عكس باشد - يعنى صفحات 1 - 95 و صفحهء 1 المثنّى و صفحهء 2 - همه را بدون استثنا از شركت مزبوره خريدارى نموده ، و آن‌ها را تا آن اندازه كه ممكن بود ، از روى بعضى ارقام سرشمارى رؤس ( كذا ) صفحات كه در عكس باقى مانده « 1 » ، و نيز به استعانت نسخهء منافع الحيوان عربى ابن بختيشوع كه مختصرى از آن به شرح مذكور بعد از اين در پاريس باقى است و به ظنّ غالب آن منافع الحيوان عربى با اين منافع حيوان فارسى هر دو از يك اصل واحد منشعب‌اند ، و همچنين از روى مقايسهء مطالب و مندرجات خود اين اوراق موجوده مرتّب و منظّم نموده ، مجلّد حاضر را از آن تهيّه ساخت ، اميد است كه با همه نقصانى كه در آن مشهود است مطبوع طبع ارباب كمال و علاقه‌مندان به صنايع مستظرفهء ايران واقع گردد ان شاء اللّه تعالى . * * * از بعضى قرائن و امارات و مقايسهء دقيق اوراق موجوده با يكديگر چنان برمىآيد كه اوراق حاضره كه بين الدّفّتين جلد شده ، روى هم رفته قريب پنج سدس يا شش سبع اصل تمام كتاب بايد باشد ، و بعبارة اخرى آن‌چه از اوراق اين كتاب فعلا ناقص است ، ظاهرا بل به

--> ( 1 ) . در ارقام شمارهء صفحات نسخهء حاضره به رسم بسيارى از نسّاخ قديم كه گاه گاه صفر مراتب عشرات و مآت الخ را با وجود تنها نبودن آن اعداد باقى مىگذارده‌اند و به جاى 22 مثلا نوشته‌اند 202 و به جاى 44 404 به جاى 702 7002 ، و هكذا ، در صفحه‌شمارى نسخهء حاضره نيز غالبا آن كس كه نمره گذارده همين كار را كرده ، پس هرجا كه در رؤس ( ؟ ) صفحات مثلا رقم 208 ديده مىشود ، مراد از آن 28 است و 302 32 و هكذا ؛ يعنى توهّم نرود كه عدد صفحات كتاب به سيصد و چهارصد مىرسيده چه به قرائن قطعى ثابت است كه مجموع صفحات كتاب از حدود 120 الى 130 كمابيش قطعا تجاوز نمىكرده است .